Update June 24, 2013
I created a program to fix this problem. You can read about it and download it from here.
I just spent all of the previous day fighting a problem with .DS_Store. I use a QNAP NAS for data storage (Linux box with RAID AFP and SAMBA file shares). …